Subject: Transated FAQ (dutch) by Abke
To: info@drunkmenworkhere.org


Hello, 


I like your breedster, and I've invited some friends
of my. There all dutch (me too). They doesn't
understand your FAQ, thats not because your FAQ is
bad, but their English is bad.....(mine too, but I can
translate a bit :-))

I've got an account under the name: 'Abke', its my
nickname.

And this evening, I didn't have anything to do. And I
did translate your FAQ into dutch.
And maybe you want my translated faq, at your site,
(because there are much dutch users).

Here is the faq:

Hoe begin ik?
Nadat je een account hebt gemaakt, ben je uit je ei
gekomen, en ben je een larf. Om een cocon te worden,
moet je eten totdat  je vol zit. En wachten tot je
100% energie hebt. Als je dat bereikt hebt, word je
een cocon.
Een cocon word langzaam ouder, en word volwassen, dit
kost energie. Als je 10 uur cocon bent, word je
volwassen.

Hoe kan ik meer energie krijgen?
Om meer energie te krijgen, moet je eten. Elk uur word
10 % van het eten omgezet is stront. Hiervoor krijg je
10 % energie per uur. Bijvoorbeeld, je eet totdat je
vol zit, en je hebt 50% energie. Dan zul je 5 uur
moeten wachten, daarna heb je 100% energie.

Hoe kan ik eten? (ingest)
De kleur van je voedsel staat in je profile. Om te
eten moet je in de map (grid) naar een hokje gaan, dat
dezelfde kleur heeft. Als je daarop staat, klik je op
'ingest' (eten).

Hoe kan ik schijten? (defecate)
De kleur van je poep is te zien in je profile. Je kan
alleen schijten op een wit vakje, of op een vakje dat
dezelfde kleur heeft als je poep (excrement). Als het
vakje al helemaal of gedeeltelijk vol is, kan het zijn
dat je niet al je stront kan lozen.

Hoe kan ik voortbewegen?
Je ziet jezelf in het midden van de map. Klik op de
vakjes om je heen, om daarop te gaan staan. Een stap
kost 1% energie

Hoe kan ik neuken? (fornicate)
Om succesvol te neuken, moeten jij en je partner adult
zijn, en een energie level van minstens 50% hebben. Ga
naast je partner staan, en houd de muis boven je
partner, en klik op 'fornicate'. 
Na een succesvol neukpartijtje, zal je partner te zien
zijn in je 'stamboom' (capulogram). 
Als jullie niet van hetzelfde geslacht zijn, maakt het
vrouwtje 2 eitjes. Als je energiepijl boven de 90% is,
maakt 't vrouwtje 4 eieren. De eieren worden eerlijk
verdeelt.
Neuken met je vader, moeder, broer, zus of met
kinderen levert geen eieren op, om inteelt te
voorkomen.

Hoe groei ik?
Je icoontje geeft je status weer. Het geeft jouw
lichaam aan, vanaf larf tot cocon, tot volwassenen.
Als je volwassen bent, zal je groeien, dit hangt af
van het aantal kinderen dat je hebt. Hoe meer
kinderen, hoe groter je bent. Als je meer dan 10
kinderen hebt, zal er een stipje om je heen komen te
staan, voor elk kind.

Hoe zit dat met eten verteren?
Elk uur is je voedsel 10% verteerd. De balk in je
profile laat zien wat er allemaal in je zit. Dit kan
alleen eten of stront zijn. Of niks. Elke Breedster
gebruiker heeft een eige kleur van voedsel en stront.

Hoe zit dat met het erfelijkheid?
Je kinderen lijken op je, door de erfelijkheid. De
genen van jij en je partner zullen het uiterlijk van
je kind bepalen. Het eten en poepen is ook hetzelfde
als je voorouders. Kinderen die jij gemaakt hebt, eten
het zelfde voedsel, en schijten ook hetzelfde. Als jij
flink van bil gaat, en je produceert een hoop
kinderen, zal hongersnood een resultaat kunnen zijn!

Wat gebeurd er als m'n energie op is?
Als je rondloopt, en je bereikt een energiepijl van
0%, kan je niet meer bewegen. Als je energielevel
lager dan 10% is, zal het de volgende dag tot 10% zijn
opgehoogd, zodat je naar voedsel in de buurt kan
lopen.




Wat gebeurd er als een eitje niet 'geaccepteerd' word?
Eieren vervallen na 1 week, Niet geaccepteerde en niet
verzonden uitnodigingen zullen na een week verwijderd
worden. Na een week zullen de eieren in je stamboom
weergegeven worden.
Als een uitnodiging verzonden is, kan het niet
nogmaals verzonden worden.

Ik ben omcirkeld in de map, wat nu?
Geen probleem, klik op 'jump' (springen), dit brengt
je  naar een vrij hokje, bij jouw in de omgeving.
Springen kost 10 % energie.

Kan ik een link naar m'n profile maken op mijn site?
Ja, dat word erg gewaardeerd. Gebruik deze HTML code
om je icoon weer te geven:
<a
href="http://breedster.drunkmenworkhere.org/profile.php?id=15106">
<img
src="http://breedster.drunkmenworkhere.org/members/15106.png"
width="64" height="64" alt="My Breedster profile"
border="0" />
</a>

Wat is de vorm van de map?
De map heeft een vorm van een donut, als je alsmaar
een richting op blijft lopen, kom je ooit weer op
dezelfde plek terug. De groote van de map hangt af van
het aantal spelers

Waarom kan ik niemand uitnodigen mee te doen?
Je hebt eieren nodig om vrienden uit te nodigen, om
eieren te krijgen, moet je neuken.

Waarom kan ik geen 'testomonial' verzenden?
Je kan alleen een testomonial schrijven aan mensen die
in de copulogram staan. Om iemand toe te voegen aan
het capulogram, zul je moeten neuken.

Hoe kan ik berichten naar andere gebruikers zenden?
Eerst moet je de profile of de capulogram van de
gebruiker bekijken, waarnaar je een berichtje wilt
sturen. Om dat de toen klik je op het icoontje van de
andere gebruiker in je capulogram of klik 'view
profile' als je je muis over een persoon beweegt, in
de map. Dan klik je op 'send <person> a message' en
typ je bericht in...

Hoe kan ik kijken of er nieuwe berichten zijn?
Klik 'messages' in het hoofdmenu

Kan iemand m'n email-adres zien?
Nee, niemand kan je email adres zien. Het word alleen
gebruikt om mensen uit te nodigen.

Hoe kan ik m'n account opzeggen?
Klik 'terminate account' in je profile (helemaal
onderaan)

Feature X werkt niet in m'n browser, en nou?
Update je browser, Breedster werkt met de laatste/
recente versie van IE (windows), Mozzila, Firefox,
Safari, Opera en Konquerror. 

Meer vragen?
Als je meer vragen hebt mail:
info@drunkmenworkhere.org (mailen in het engels!)

------------

If you are going to put this faq @
drunkmenworkhere.org I would be very pleased, but
please write something like this under it:

'Deze faq is vertaald door abke'

(In english: This faq is translated by abke)

THANKYOU!


Abke